2019年08月13日

北海道神宮

今の神社は外国人観光客を非常に意識していて、おみくじなども外国語で書いたのを売っていることがある。

北海道神宮3.jpg


北海道神宮では「台湾語」おみくじなるものを売っている。引いてみれば「要注意感冒和消化系統的疾病、只要早日治療、不會有大問題」云々と書かれていた。

台湾人でなくとも少し漢文ができれば読めるようだが、敢えて「台湾語」として繁体字のくじのみ売るからには、大陸よりも重視している格好だ。あるいは神社関係者なりのイデオロギー的要素があるのかなどと益体もないことを考える。

ただ、境内には本当にたくさんの中国系観光客が来ていて、当然だが今は大陸からの旅行者の方が多いと思われる。実際、お守りの広告のチラシは繁体字版も簡体字版も置いてあった。

北海道神宮4.jpg


数だけ考えたらおみくじなどもむしろ大陸の方を重視するのが合理的であろう。

絵馬を見れば、日本語以外に色んな言葉で書かれており、中国語は繁体字のも簡体字のもある。

繁体字の中に「悪法が撤回されますように」という香港人の祈願を見つけ、以前別の神社に「雨傘革命が成功しますように」と書かれた絵馬があったのを思い出す。

http://gompa.seesaa.net/article/415163317.html

まあ数だけ考えるのもひどい話だ。色々と配慮するのがよろしかろう。

北海道神宮1.jpg


*北海道神宮
神道
064-8505 札幌市中央区宮ヶ丘474
011-611-0261
(地下鉄東西線「円山公園」下車、西へ徒歩15分)
管理人の訪問日:2019年8月11日
ラベル:日本 神道 北海道
posted by HIRO at 22:42| Comment(0) | 神道 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: